# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

subscribe-validating-feed = Проверка ленты новостей…
subscribe-cancelSubscription = Вы уверены, что хотите отменить подписку на эту ленту новостей?
subscribe-cancelSubscriptionTitle = Идёт подписка на ленту новостей…
subscribe-feedAlreadySubscribed = Вы уже подписаны на эту ленту новостей.
subscribe-errorOpeningFile = Не удалось открыть файл
subscribe-feedAdded = Лента новостей добавлена.
subscribe-feedUpdated = Лента новостей обновлена.
subscribe-feedMoved = Подписка на ленту новостей перемещена.
subscribe-feedCopied = Подписка на ленту новостей скопирована.
subscribe-feedRemoved = Подписка на ленту новостей удалена.
subscribe-feedNotValid = Формат ленты новостей является некорректным.
subscribe-networkError = Не удалось найти ленту новостей. Пожалуйста, проверьте имя и попробуйте снова.
subscribe-loading = Идёт загрузка. Пожалуйста, подождите…
subscribe-OPMLImportTitle = Выберите импортируемый OPML-файл
subscribe-OPMLExportTitleList = Экспорт %S в OPML-файл - Список лент новостей
subscribe-OPMLExportTitleStruct = Экспорт %S в OPML-файл - Ленты новостей со структурой папок
subscribe-OPMLExportFileDialogTitle = %1$S - Экспорт %2$S в OPML
subscribe-OPMLExportDefaultFileName = Мои_Ленты_Новостей_в_%1$S-%2$S.opml
subscribe-OPMLImportInvalidFile = Файл «%S» по видимому не является корректным OPML-файлом.
subscribe-OPMLImportFeedCount = Импортирована #1 новая лента новостей.;Импортировано #1 новые ленты новостей.;Импортировано #1 новых лент новостей.
subscribe-OPMLImportUniqueFeeds = Импортирована #1 новая лента новостей, на которую вы не были подписаны;Импортировано #1 новые ленты новостей, на которые вы не были подписаны;Импортировано #1 новых лент новостей, на которые вы не были подписаны
subscribe-OPMLImportFoundFeeds = (из #1 найденной);(из #1 найденных);(из #1 найденных)
subscribe-OPMLImportStatus = %1$S %2$S.
subscribe-OPMLExportOPMLFilesFilterText = OPML-файлы
subscribe-OPMLExportDone = Ленты новостей в этой учётной записи были экспортированы в %S.
subscribe-confirmFeedDeletionTitle = Удаление подписки на ленту новостей
subscribe-confirmFeedDeletion = Вы уверены, что хотите отменить подписку на ленту новостей: \n «%S»?
subscribe-gettingFeedItems = Идёт загрузка новостей с ленты новостей (%S из %S)…
newsblog-noNewArticlesForFeed = На этой ленте новостей новых статей не появилось.
newsblog-networkError = «%S» не найден. Проверьте правильность написания имени и попробуйте снова.
newsblog-feedNotValid = Формат ленты новостей «%S» неверен.
newsblog-getNewMsgsCheck = Проверка наличия новостей на ленте новостей…
feeds-accountname = Блоги и ленты новостей
ImportFeedsCreateNewListItem = * Новая учётная запись *
ImportFeedsNewAccount = Создать и импортировать в новую учётную запись лент новостей
ImportFeedsExistingAccount = Импорт в существующую учётную запись лент новостей
ImportFeedsNew = новую
ImportFeedsExisting = существующую
ImportFeedsDone = Импорт подписок на ленты новостей из файла %1$S в %2$S учётную запись '%3$S' был завершён.
