# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

chatTabTitle = Чат
goBackToCurrentConversation.button = Вернуться к текущему разговору
startAConversationWith.button = Начать разговор с %S
defaultGroup = Контакты
buddy.authRequest.label = %S хочет с вами поговорить
buddy.authRequest.allow.label = Разрешить
buddy.authRequest.allow.accesskey = з
buddy.authRequest.deny.label = Отклонить
buddy.authRequest.deny.accesskey = к
buddy.deletePrompt.title = Удалить %S?
buddy.deletePrompt.message = Если вы продолжите, %1$S будет навсегда удален из вашего списка собеседников %2$S.
buddy.deletePrompt.displayName = %1$S (%2$S)
buddy.deletePrompt.button = &Удалить
displayNameEmptyText = Отображаемое имя
userIconFilePickerTitle = Выбрать новый значок…
chat.isTyping = печатает…
chat.hasStoppedTyping = перестал печатать.
chat.contactIsTyping = %S печатает.
chat.contactHasStoppedTyping = %S перестал печатать.
unknownCommand = Команда %S не поддерживается. Наберите /help для просмотра списка команд.
today = Сегодня %S
yesterday = Вчера %S
dateTime = %1$S %2$S
log.today = Сегодня
log.yesterday = Вчера
log.currentWeek = Эта неделя
log.previousWeek = Прошлая неделя
messagePreview = Новое сообщение чата
bundledMessagePreview = %1$S… (и ещё #1 сообщение);%1$S… (и ещё #1 сообщения);%1$S… (и ещё #1 сообщений)
