<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from ./bookmarks.xul -->
<!ENTITY menuBar.tooltip               "Bară meniu">
<!ENTITY bookmarkToolbar.tooltip       "Bară semne de carte">
<!ENTITY menuitem.newBookmark.label    "Semn de carte">
<!ENTITY menuitem.newBookmark.accesskey "S">
<!ENTITY menuitem.newFolder.label      "Dosar">
<!ENTITY menuitem.newFolder.accesskey  "D">
<!ENTITY button.newFolder.label        "Adaugă dosar">
<!ENTITY button.newFolder.accesskey    "A">
<!ENTITY menuitem.newSeparator.label   "Separator">
<!ENTITY menuitem.newSeparator.accesskey "S">
<!ENTITY button.newSeparator.label     "Separator nou">
<!ENTITY button.newSeparator.accesskey "o">
<!ENTITY menuitem.open.label           "Open Bookmarks File…">
<!ENTITY menuitem.open.accesskey       "O">
<!ENTITY menuitem.import.label         "Importă…">
<!ENTITY menuitem.import.accesskey     "I">
<!ENTITY menuitem.export.label         "Exportă...">
<!ENTITY menuitem.export.accesskey     "E">
<!ENTITY menuitem.find.label           "Search Bookmarks…">
<!ENTITY menuitem.find.accesskey       "S">
<!ENTITY menuitem.find.find.key        "F">
<!ENTITY command.findBookmarks.label   "Caută…">
<!ENTITY menuitem.properties.label     "Proprietăți…">
<!ENTITY menuitem.properties.accesskey "o">
<!ENTITY button.properties.label       "Proprietăți…">
<!ENTITY button.properties.accesskey   "P">
<!ENTITY menuitem.properties.key       "I">
<!ENTITY button.rename.label           "Redenumește…">
<!ENTITY button.rename.accesskey       "R">
<!ENTITY button.delete.label           "Șterge elementul">
<!ENTITY button.delete.accesskey       "t">
<!ENTITY menuitem.moveBookmark.label   "Mutare Semn(e) De Carte">
<!ENTITY menuitem.moveBookmark.accesskey "M">
<!ENTITY button.moveBookmark.label     "Mută...">
<!ENTITY button.moveBookmark.accesskey "M">
<!ENTITY command.addBookmark.label     "Adaugă…">
<!ENTITY command.manageBookmarks.label "Gestionează">
<!ENTITY command.sortFolder.label      "Sortează Dosarul">
<!ENTITY command.sortFolder.accesskey  "S">
<!ENTITY command.sortFolder.key        "F">
<!ENTITY command.sortFolderByName.label "Sortează Dosarul după Nume">
<!ENTITY command.sortFolderByName.accesskey "N">

<!ENTITY menuitem.view.command.toolbar.label        "Bară de unelte">
<!ENTITY menuitem.view.command.toolbar.accesskey    "t">
<!ENTITY menuitem.view.show_columns.label           "Arată coloane">
<!ENTITY menuitem.view.show_columns.accesskey       "c">
<!ENTITY menuitem.newbookmarkfolder.label           "Setează ca un dosar nou de semne de carte">
<!ENTITY menuitem.newbookmarkfolder.accesskey       "S">
<!ENTITY menuitem.newinternetsearchfolder.label     "Set as New Internet Search Folder">
<!ENTITY menuitem.newinternetsearchfolder.accesskey "I">
<!ENTITY menuitem.personaltoolbarfolder.label       "Set as Personal Toolbar Folder">
<!ENTITY menuitem.personaltoolbarfolder.accesskey   "P">

<!ENTITY treecol.name.label             "Denumire">
<!ENTITY treecol.name.accesskey         "n">
<!ENTITY treecol.name.tooltip           "Click to sort by name">
<!ENTITY treecol.url.label              "Locul de desfășurare">
<!ENTITY treecol.url.accesskey          "L">
<!ENTITY treecol.url.tooltip            "Clic pentru a sorta după amplasare">
<!ENTITY treecol.shortcut.label         "Cuvânt cheie">
<!ENTITY treecol.shortcut.accesskey     "C">
<!ENTITY treecol.shortcut.tooltip       "Click to sort by keyword">
<!ENTITY treecol.description.label      "Descriere">
<!ENTITY treecol.description.accesskey  "D">
<!ENTITY treecol.description.tooltip    "Click to sort by description">
<!ENTITY treecol.addedon.label          "Adăugat">
<!ENTITY treecol.addedon.accesskey      "A">
<!ENTITY treecol.addedon.tooltip        "Click to sort by added">
<!ENTITY treecol.lastmod.label          "Ultima modificare">
<!ENTITY treecol.lastmod.accesskey      "m">
<!ENTITY treecol.lastmod.tooltip        "Click to sort by last modified">
<!ENTITY treecol.lastvisit.label        "Ultima vizită">
<!ENTITY treecol.lastvisit.accesskey    "v">
<!ENTITY treecol.lastvisit.tooltip      "Click to sort by last visit">

<!ENTITY bookmarksWindowTitle.label     "Gestionar de semne de carte">

<!ENTITY search.emptytext               "Caută semne de carte">
<!ENTITY search.key                     "d">
