<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->


<!ENTITY windowTitle.label "Proprietăți imagine">

<!ENTITY pixelsPopup.value "pixeli">
<!-- These are in the Location tab panel -->

<!ENTITY locationEditField.label "Locație imagine:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "L">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Tastați numele fișierului sau locația imaginii">
<!ENTITY title.label "Indiciu:">
<!ENTITY title.accessKey "d">
<!ENTITY title.tooltip "Atributul HTML 'title', care se afișează ca indicație rapidă (tooltip)">
<!ENTITY altText.label "Text alternativ:">
<!ENTITY altText.accessKey "a">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Tastați textul de afișat în locul imaginii">
<!ENTITY noAltText.label "Fără text alternativ">
<!ENTITY noAltText.accessKey "F">

<!ENTITY previewBox.label "Previzualizare imagine">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->

<!ENTITY actualSize.label "Dimensiune reală:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Dimensiune reală">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "r">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Înapoi la dimensiunea reală a imaginii">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Dimensiune personalizată">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "p">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Modificați dimensiunea imaginii așa cum va fi afișată pe pagină">
<!ENTITY heightEditField.label "Înălțime:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "n">
<!ENTITY widthEditField.label "Lățime:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "L">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Constrânge">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "C">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Menține raportul de aspect al imaginii">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->

<!ENTITY imagemapBox.label "Hartă imagine">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Elimină">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "E">
<!-- These are the options for image alignment -->

<!ENTITY alignment.label "Aliniere text cu imagine">
<!ENTITY bottomPopup.value "Jos">
<!ENTITY topPopup.value "Sus">
<!ENTITY centerPopup.value "La centru">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Înfășurare la dreapta">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Înfășurare la stânga">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->

<!ENTITY spacingBox.label "Spațiere">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Stânga și dreapta:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "S">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Sus și jos:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "u">
<!ENTITY borderEditField.label "Bordură plină:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "B">
<!-- These controls are in the Link Box -->

<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Afișează cu bordură imaginea cu linkuri">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "A">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Editare avansată a linkului…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "l">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Adăugați sau modificați atribute HTML, stiluri, precum și cod JavaScript">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->

<!ENTITY imageInputTab.label "formular">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Locație">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensiuni">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Aspect">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Link">
