<!--
# Translator(s):
#
# Laudatti <Laudatti@gmail.com>
# evinteler <emil_vinteler2000@yahoo.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  pref.validation.title                   "Validare">

<!ENTITY  validation.crl.caption                  "CRL">
<!ENTITY  validation.crl.description              "Folosiți gestionarul de CRL-uri pentru gestionarea listelor de revocare a certificatelor (CRL) stocate în baza dumneavoastră de date cu certificate.">
<!ENTITY  validation.managecrls.button            "Gestionează CRL-uri...">
<!ENTITY  validation.managecrls.accesskey         "p">

<!ENTITY validation.ocsp.caption                  "OCSP">
<!ENTITY enableOCSP.label                         "Folosește OCSP (protocolul de verificare a stării unui certificat online) pentru a confirma validitatea certificatelor">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey                     "u">
<!ENTITY certOCSP2.label                          "Validează un certificat dacă specifică un server OCSP">
<!ENTITY certOCSP2.accesskey                      "V">
<!ENTITY proxyOCSP2.label                         "Validează toate certificatele folosind următorul server OCSP">
<!ENTITY proxyOCSP2.accesskey                     "a">
<!ENTITY serviceURL.label                         "URL serviciu:">
<!ENTITY serviceURL.accesskey                     "s">
<!ENTITY signingCA.label                          "Semnatar răspuns:">
<!ENTITY signingCA.accesskey                      "r">
<!ENTITY validation.requireOCSP.description       "Când o conexiune cu serverul OCSP eșuează, tratează certificatul ca invalid">
<!ENTITY validation.requireOCSP.accesskey         "W">
