<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
  - A good criteria is the language in which you'd find the best
  - documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.startRecording/performanceUI.stopRecording): These are
  -  the labels shown on the main recording buttons to start/stop recording. -->



<!ENTITY performanceUI.startRecording "Începe înregistrarea performanței">
<!ENTITY performanceUI.stopRecording  "Oprește înregistrarea performanței">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
  -  is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->

<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Profilatorul stochează mostre într-un buffer circular și după ce bufferul atinge limita de înregistrare, noile mostre încep să suprascrie mostrele de la începutul înregistrării.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a non-multiprocess build. -->

<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild "Înregistrarea datelor în timp real este dezactivată pentru Firefox non-multiprocesor.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Activați Firefox multiprocesor în preferințe pentru a putea reda datele de înregistrare în timp real.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
  -  is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->

<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Bufferul este plin. Mostrele mai vechi sunt acum suprascrise.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
  -  in Private Browsing mode. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while loading a profile. -->

<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Încărcare…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.recordButton): This string is displayed
  -  on a button that starts a new profile. -->

<!ENTITY performanceUI.recordButton.tooltip "Comută starea de înregistrare a unei înregistrări de performanță.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.importButton): This string is displayed
  -  on a button that opens a dialog to import a saved profile data file. -->

<!ENTITY performanceUI.importButton "Importă…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.clearButton): This string is displayed
  -  on a button that removes all the recordings. -->

<!ENTITY performanceUI.clearButton "Curăță">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
  -  in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->

<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Waterfall">

<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Arbore de apelare">

<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Alocări">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Arată unde a fost alocată memoria în timpul înregistrării.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "Grafic JS">

<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Grafic privind alocările de memorie">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
  -  in the call tree headers for a recording. -->

<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration            "Timp total">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip    "Timpul petrecut în cadrul acestei funcții și a funcțiilor pe care le apelează.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration             "Self Time">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip     "Timpul petrecut doar în cadrul acestei funcții.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage          "Total Cost">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip  "Procentul de timp petrecut în cadrul acestei funcții și a funcțiilor pe care le apelează.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage           "Self Cost">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip   "Procentul de timp petrecut doar în cadrul acestei funcții.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples                  "Exemple">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip          "De câte ori a fost această funcție pe stivă atunci când profilatorul a preluat o mostră.">
<!ENTITY performanceUI.table.function                 "Funcție">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip         "Numele și sursa locației pentru funcția eșantionată.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc               "Total Sampled Allocations">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip       "Numărul total de alocări pentru obiecte incluse în această locație și în apeluri.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc                "Alocări autoincluse">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc.tooltip        "Numărul de alocări pentru obiecte incluse în această locație.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
  -  is displayed next to the filter button-->

<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Selectați ce date să fie afișate în cronologie">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
  -  tooltip for the options button. -->

<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Configure performance preferences.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->

<!ENTITY performanceUI.invertTree             "Invert Call Tree">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->

<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph             "Inversează graficul">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
  -  label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
  -  is displayed in the profiler. -->

<!ENTITY performanceUI.showPlatformData             "Arată datele platformei Gecko">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
  -  label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
  -  functions in the profiler. -->

<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion             "Flatten Tree Recursion">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Flatten recursion when inspecting functions.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.enableMemory             "Record Memory">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Înregistrează consumul de memorie în timpul profilării.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.enableAllocations             "Înregistrare alocări">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Înregistrează alocările de obiecte în timpul profilării.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
  -  is recorded. -->

<!ENTITY performanceUI.enableFramerate             "Record Framerate">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Înregistrează frecvența de cadre în timpul profilării.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableJITOptimizations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
  -  should be recorded. -->

<!ENTITY performanceUI.enableJITOptimizations             "Înregistrează optimizările JIT">
<!ENTITY performanceUI.enableJITOptimizations.tooltiptext "Înregistrează datele de optimizare JIT prelevate pentru fiecare frame Javascript.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.JITOptimizationsTitle): This string
  -  is displayed as the title of the JIT Optimizations panel. -->

<!ENTITY performanceUI.JITOptimizationsTitle "Optimizări JIT">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
  -  Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->

<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Înregistrare în prezent via">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd   "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
  -  Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
  -  "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->

<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Oprește înregistrarea tastând">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd   "în consolă.">
