<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--
# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# secarica <orice@secarica.ro>
# toffee <daniel@toffee.ro>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- for SearchDialog.xul -->
<!ENTITY searchHeading.label         "Caută mesaje în:">
<!ENTITY searchHeading.accesskey     "C">
<!ENTITY searchSubfolders.label      "Și în sub-dosare">
<!ENTITY searchSubfolders.accesskey  "e">
<!ENTITY searchLocalSystem.label     "Search local system">
<!ENTITY searchLocalSystem.accesskey "y">
<!ENTITY resetButton.label           "Șterge">
<!ENTITY resetButton.accesskey       "t">
<!ENTITY openButton.label            "Deschis">
<!ENTITY openButton.accesskey        "D">
<!ENTITY deleteButton.label          "Șterge elementul">
<!ENTITY deleteButton.accesskey      "t">
<!ENTITY searchDialogTitle.label     "Căutare mesaje">
<!ENTITY results.label               "Rezultate">
<!ENTITY fileHereMenu.label          "Îndosariază aici">
<!ENTITY fileHereMenu.accesskey      "n">
<!ENTITY fileButton.label            "Fișierul">
<!ENTITY fileButton.accesskey        "i">
<!ENTITY goToFolderButton.label      "Deschide dosar mesaje">
<!ENTITY goToFolderButton.accesskey  "r">
<!ENTITY saveAsVFButton.label      "Salvează ca Dosar de căutare">
<!ENTITY saveAsVFButton.accesskey  "a">

<!-- for ABSearchDialog.xul -->
<!ENTITY abSearchHeading.label       "Caută în:">
<!ENTITY abSearchHeading.accesskey   "C">
<!ENTITY propertiesButton.label      "Proprietăți">
<!ENTITY propertiesButton.accesskey  "P">
<!ENTITY composeButton.label         "Compune">
<!ENTITY composeButton.accesskey     "e">
<!ENTITY abSearchDialogTitle.label   "Căutare avansată în agenda de contacte">
