# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss=Foaia de stil %1$S nu a fost încărcată deoarece tipul MIME al acesteia, „%2$S”, nu este „text/css”.
MimeNotCssWarn=Foaia de stil %1$S a fost încărcată ca și CSS deși tipul MIME al acesteia, „%2$S”, nu este „text/css”.

PEUnexpEOF2=Sfârșit neașteptat de fișier în timpul căutării după %1$S.
PEParseRuleWSOnly=S-a dat un text care conține doar spații pentru a fi prelucrat ca regulă.
PEDeclDropped=Declarație abandonată.
PEDeclSkipped=Salt la declarația următoare.
PEUnknownProperty=Proprietate necunoscută „%1$S”.
PEValueParsingError=Eroare la analizarea valorii pentru „%1$S”.
PEExpectEndValue=Se aștepta sfârșitul valorii, dar s-a găsit „%1$S”.
PERuleTrailing=Se aștepta sfârșitul regulii dar s-a găsit „%1$S”.
PESkipAtRuleEOF2=end of at-rule
PEUnknownAtRule=at-rule necunoscut sau eroarea la analiza at-rule „%1$S”.
PECharsetRuleEOF=text cu setul de caractere în regula @charset
PECharsetRuleNotString=Se aștepta un text cu setul de caractere, dar s-a găsit „%1$S”.
PEGatherMediaEOF=sfârșitul listei media în regula @import sau @media
PEGatherMediaNotComma=Se aștepta „,” în lista media, dar s-a găsit „%1$S”.
PEGatherMediaNotIdent=Se aștepta un identificator în lista media, dar s-a găsit „%1$S”.
PEGatherMediaReservedMediaType=Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.
PEParseSourceSizeListEOF=length value for matched media condition
PEParseSourceSizeListNotComma=Se aștepta „,” după valoare, dar s-a găsit „%1$S”.
PEImportNotURI=Se aștepta URI în regula @import, dar s-a găsit „%1$S”.
PEImportBadURI=URI invalid în regula @import: „%1$S”.
PEImportUnexpected=S-a găsit „%1$S” neașteptat în @import.
PEGroupRuleEOF2=finalul @media, @supports sau regula @-moz-document
PEGroupRuleNestedAtRule=Regula %1$S nu este permisă în cadrul regulii @media sau @-moz-document.
PEMozDocRuleBadFunc2=Se așteptau url(), url-prefix(), domain() sau regexp() în regula @-moz-document dar s-a găsit „%1$S”.
PEMozDocRuleNotURI=Se aștepta URI în regula @-moz-document, dar s-a găsit „%1$S”.
PEMozDocRuleNotString=Se aștepta un text în regula @-moz-document din functia regexp() dar s-a găsit „%1$S”.
PEMozDocRuleEOF=următorul URI în regula @-moz-document
PEAtNSPrefixEOF=prefix de spațiu de nume în regula @namespace
PEAtNSURIEOF=URI pentru spațiu de nume în regula @namespace
PEAtNSUnexpected=Element neașteptat în @namespace: „%1$S”.
PEKeyframeNameEOF=nume al regulii @keyframes.
PEKeyframeBadName=Se aștepta identificator pentru numele regulii @keyframes.
PEKeyframeBrace=Se aștepta deschiderea { a regulii @keyframes.
PESkipDeclBraceEOF=} de închidere a blocului declarației
PESkipRSBraceEOF=} de închidere a setului invalid de reguli
PEBadSelectorRSIgnored=Set de reguli ignorat datorită unui selector nepotrivit.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=Regula keyframe ignorată din cauza selectorului incorect.
PESelectorListExtraEOF=„,” sau „{”
PESelectorListExtra=Se aștepta „,” sau „{”, dar s-a găsit „%1$S”.
PESelectorGroupNoSelector=Se aștepta un selector.
PESelectorGroupExtraCombinator=Combinator în plus.
PECounterStyleNotIdent=Se aștepta identificator pentru numele regulii @counter-style.
PECounterStyleBadName=Numele regulii @counter-style nu poate fi „%1$S”.
PECounterStyleBadBlockStart=Se aștepta „{” pentru a începe regula @counter-style dar s-a găsit „%1$S”.
PECounterStyleEOF=closing '}' of @counter-style block
PECounterDescExpected=Se aștepta descrierea contorului dar s-a găsit „%1$S”.
PEUnknownCounterDesc=Descriere necunoscută „%1$S” în regula @counter-style.
PECounterExtendsNotIdent=Se aștepta un identificator pentru sistemul extins dar s-a găsit „%1$S”.
PECounterASWeight=Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
PEClassSelEOF=nume clasă
PEClassSelNotIdent=Se aștepta un identificator pentru selectorul de clasă, dar s-a găsit „%1$S”.
PECoordinatePair=Se aștepta o coordonată întreagă dar s-a găsit „%1$S”.
PETypeSelEOF=tip element
PETypeSelNotType=Se aștepta nume de element sau „*”, dar s-a găsit „%1$S”.
PEUnknownNamespacePrefix=Prefix de spațiu de nume necunoscut „%1$S”.
PEAttributeNameEOF=nume atribut
PEAttributeNameExpected=Se aștepta un identificator pentru numele atributului, dar s-a găsit „%1$S”.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Se aștepta un nume de atribut sau un spațiu de nume, dar s-a găsit „%1$S”.
PEAttSelNoBar=Se aștepta „|” dar s-a găsit „%1$S”.
PEAttSelInnerEOF=parte a selectorului de atribut
PEAttSelUnexpected=Element neașteptat în selectorul de atribut: „%1$S”.
PEAttSelValueEOF=valoare atribut
PEAttSelCloseEOF=„]” pentru a închide selectorul de atribut
PEAttSelNoClose=Se aștepta „]” pentru a termina selectorul de atribut, dar s-a găsit „%1$S”.
PEAttSelBadValue=Se aștepta un identificator sau un text pentru valoare în selectorul de atribut, dar s-a găsit „%1$S”.
PEPseudoSelEOF=nume de pseudo-clasă sau pseudo-element
PEPseudoSelBadName=Se aștepta un identificator pentru pseudo-clasă sau pseudo-element, dar s-a găsit „%1$S”.
PEPseudoSelNonFunc=Element funcție pentru o pseudo-clasă sau un pseudo-element care nu este o funcție sau invers, în timpul citirii „%1$S”.
PEPseudoSelNotPE=Se aștepta pseudo-element dar s-a găsit „%1$S”.
PEPseudoSelDoubleNot=Negarea pseudo-clasei nu poate fi negată „%1$S”.
PEPseudoSelPEInNot=Pseudo-elementele nu pot fi negate „%1$S”.
PEPseudoSelNewStyleOnly=Acest pseudo-element trebuie să folosească forma „::”: „%1$S”.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC=Se aștepta sfârșitul unui selector sau pseudo-clasă după pseudo-element dar s-a găsit „%1$S”.
PEPseudoSelNoUserActionPC=Se aștepta sfârșitul unui selector după pseudo-elementul care nu suportă pseudo-clasele user action dar s-a găsit „%1$S”.
PEPseudoSelMultiplePE=Pseudo-element în plus „%1$S”.
PEPseudoSelUnknown=Pseudo-clasă sau pseudo element necunoscut „%1$S”.
PENegationEOF=selector în cadrul negării
PENegationBadInner=Selector simplu malformat ca argument pentru negația pseudo-clasei „%1$S”.
PENegationNoClose=„)” de închidere lipsă în negația pseudo-clasei „%1$S”.
PENegationBadArg=Argument lipsă în negația pseudo-clasei „%1$S”.
PEPseudoClassArgEOF=argument pentru selectorul :lang
PEPseudoClassArgNotIdent=Se aștepta un identificator pentru parametrul pseudo-clasei, dar s-a găsit „%1$S”.
PEPseudoClassArgNotNth=Se aștepta parte a argumentului pentru pseudo-clasă dar s-a găsit „%1$S”.
PEPseudoClassNoClose=„)” de închidere lipsă în pseudo-clasa lang „%1$S”.
PEPseudoClassNoArg=Argument lipsă în pseudo-clasa lang „%1$S”.
PEPseudoClassNotUserAction=Se aștepta sfârșitul unui selector sau o pseudo-clasă user action după pseudo-element dar s-a găsit „%1$S”.
PESelectorEOF=selector
PEBadDeclBlockStart=Se aștepta „{” pentru a începe un bloc de declarație, dar s-a găsit „%1$S”.
PEColorEOF=culoare
PEColorNotColor=Se aștepta culoare, dar s-a găsit „%1$S”.
PEColorComponentEOF=componentă culoare
PEExpectedPercent=Se aștepta procentaj, dar s-a găsit „%1$S”.
PEExpectedInt=Se aștepta un număr întreg, dar s-a găsit „%1$S”.
PEColorBadRGBContents=Se aștepta un număr sau procentaj în rgb(), dar s-a găsit „%1$S”.
PEColorComponentBadTerm=Se aștepta „%2$S”, dar s-a găsit „%1$S”.
PEColorHueEOF=nuanță
PEExpectedComma=Se aștepta „,”, dar s-a găsit „%1$S”.
PEColorSaturationEOF=saturație
PEColorLightnessEOF=luminozitate
PEColorOpacityEOF=opacitate în valoarea culorii
PEExpectedNumber=Se aștepta un număr, dar s-a găsit „%1$S”.
PEPositionEOF=<position>
PEExpectedPosition=Se aștepta <position> dar s-a găsit „%1$S”.
PEExpectedRadius=Se aștepta raza dar s-a găsit „%1$S”.
PEExpectedCloseParen=Se aștepta „)”, dar s-a găsit „%1$S”.
PEDeclEndEOF=„;” sau „}” pentru a închide declarația
PEParseDeclarationNoColon=Se aștepta „'”, dar s-a găsit „%1$S”.
PEParseDeclarationDeclExpected=Se aștepta declarație, dar s-a găsit „%1$S”.
PEEndOfDeclEOF=sfârșit de declarație
PEImportantEOF=important
PEExpectedImportant=Se aștepta „important”, dar s-a găsit „%1$S”.
PEBadDeclEnd=Se aștepta „;” pentru a încheia declarația, dar s-a găsit „%1$S”.
PEBadDeclOrRuleEnd2=Se aștepta „;” sau „}” pentru a încheia declarația, dar s-a găsit „%1$S”.
PEInaccessibleProperty2=Nu s-a specificat o valoare pentru proprietatea internă.
PECommentEOF=sfârșit de comentariu
SEUnterminatedString=S-a găsit un text neîncheiat „%1$S”.
PEFontDescExpected=Se aștepta descrierea fontului, dar s-a găsit „%1$S”.
PEUnknownFontDesc=Descriere necunoscută „%1$S” în regula @font-face.
PEMQExpectedExpressionStart=Se aștepta „(” pentru începerea expresia de interogare, dar s-a găsit „%1$S”.
PEMQExpressionEOF=conținutul expresiei de interogare a unui mediu
PEMQExpectedFeatureName=Se aștepta un nume de caracteristică media, dar s-a găsit „%1$S”.
PEMQExpectedFeatureNameEnd=Se aștepta „:” sau „)” după numele caracteristicii media, dar s-a găsit „%1$S”.
PEMQNoMinMaxWithoutValue=Caracteristicile media cu min- și max- trebuie să aibă o valoare.
PEMQExpectedFeatureValue=S-a găsit o valoare invalidă pentru caracteristica media.
PEBadFontBlockStart=Se aștepta „{” pentru a începe regula @font-face dar s-a găsit „%1$S”.
PEBadFontBlockEnd=Se aștepta „}” pentru a încheia regula @font-face, dar s-a găsit „%1$S”.
PEAnonBoxNotAlone=Nu se aștepta o căsuță anonimă.
PEFFVUnexpectedEOF=Sfârșit neașteptat a regulii @font-feature-values.
PEFFVBlockStart=Se aștepta deschiderea { a regulii @font-feature-values dar s-a găsit „%1$S”.
PEFFVValueSetStart=Se aștepta deschiderea { a setării valorii funcției dar s-a găsit „%1$S”.
PEFFVNoFamily=Se aștepta lista familiei de fonturi pentru regula @font-feature-values dar s-a găsit „%1$S”.
PEFFVUnexpectedBlockEnd=Se aștepta „}” la sfârșitul regulii @font-feature-values dar s-a găsit „%1$S”.
PEFFVUnknownFontVariantPropValue=Unknown font-variant property value '%1$S'.
PEFFVExpectedIdent=Se aștepta un identificator dar s-a găsit „%1$S”.
PEFFVExpectedValue=Se aștepta o valoare non-negativă a numărului întreg dar s-a găsit „%1$S”.
PEFFVTooManyValues=Prea multe valori pentru tipul funcționalității '%1$S'.
PEFFVGenericInFamilyList=Lista de familie nu poate conține nume generic pentru familia de fonturi.
PEFFVValueDefinitionTrailing=Se aștepta sfârșitul definiției valorii dar s-a găsit „%1$S”.
PEBadDirValue=Se aștepta „ltr” sau „rtl” în selectorul de direcție dar s-a găsit „%1$S”.
PESupportsConditionStartEOF2='not', '(', sau funcție
PESupportsConditionInParensEOF=')'
PESupportsConditionNotEOF='not'
PESupportsWhitespaceRequired=Se aștepta spațiu liber după „not”, „and”, sau „or”.
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction=Se aștepta „(” sau funcție în timpul analizării condiției supports dar s-a găsit „%1$S”.
PESupportsConditionExpectedCloseParen=Se aștepta „)” în timpul analizării condiției supports dar s-a găsit „%1$S”.
PESupportsConditionExpectedStart2=Se aștepta „not”, „(” sau funcție în timpul analizării condiției supports dar s-a găsit „%1$S”.
PESupportsConditionExpectedNot=Se aștepta „not” în timpul analizării condiției supports dar s-a găsit „%1$S”.
PESupportsGroupRuleStart=Se aștepta „{” pentru a începe regula @supports dar s-a găsit „%1$S”.
PEFilterEOF=filtru
PEExpectedNoneOrURL=Se aștepta „none” sau URL dar s-a găsit „%1$S”.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=Se aștepta „none”, URL sau funcția filtru, dar s-a găsit „%1$S”.
PEExpectedNonnegativeNP=Se aștepta un număr non-negativ sau procentaj.
PEFilterFunctionArgumentsParsingError=Eroare la analizarea argumentelor pentru funcția de filtrare.
PEVariableEOF=variabilă
PEVariableEmpty=Se aștepta valoarea variabilei, dar s-a găsit „%1$S”.
# LOCALIZATION NOTE(PEValueWithVariablesParsingErrorInValue): %1$S is replaced
# with the property name and %2$S is replaced with the property value.
PEValueWithVariablesFallbackInherit=Falling back to 'inherit'.
PEValueWithVariablesFallbackInitial=Falling back to 'initial'.
PEInvalidVariableReference=Property contained reference to invalid variable.
PEInvalidVariableTokenFallback=S-a găsit un token invalid „%1$S” la nivelul superior al rezervei pentru variabila de referință.
PEExpectedVariableNameEOF=identificator pentru numele variabilei
PEExpectedVariableName=Se aștepta un identificator pentru numele variabilei, dar s-a găsit „%1$S”.
PEExpectedVariableFallback=Se aștepta rezerva pentru variabila de referință după ','.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=Se aștepta ',' sau ')' după numele variabilei în referința variabilei dar s-a găsit '%1$S'.
