<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--
# Translator(s):
#
# strainu <crangasi2001@yahoo.com>
# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com>
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# secarica <orice@secarica.ro>
# turcan <nicturcan@gmail.com>
# janimo <jani@ubuntu.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label     "Nu deschide ferestre popup de la acest sait">
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.accesskey "r">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label      "Permite ferestre popup de la acest sait">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.accesskey  "a">
<!ENTITY openLinkCmd.label            "Deschide legătura în fereastră nouă">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "D">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Deschide legătura în filă nouă">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "t">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label    "Deschis">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "D">
<!ENTITY openFrameCmd.label           "Deschide cadrul în fereastră nouă">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "D">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "Deschide cadrul în filă nouă">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "D">
<!ENTITY keywordfield.label           "Add a Keyword for this Search…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey       "K">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "Afișează doar acest cadru">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "s">
<!ENTITY goBackCmd.label              "Înapoi">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey          "n">
<!ENTITY goForwardCmd.label           "Înainte">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey       "n">
<!ENTITY goUpCmd.label                "În sus">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey            "u">
<!ENTITY reloadCmd.label              "Reîncarcă">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey          "R">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey         "d">
<!ENTITY stopCmd.label                "Oprește">
<!ENTITY stopCmd.accesskey            "O">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label         "Reîncarcă cadrul">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey     "R">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Vezi sursa selecției">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label    "Vezi sursa MathML">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label      "Vezi sursa paginii">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey  "V">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label     "Vezi sursa cadrului">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label        "Vezi informații despre pagină">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey    "i">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "Vezi informații despre cadru">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "i">
<!ENTITY fitImageCmd.label            "Potrivește imaginea la fereastră">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey        "f">
<!ENTITY reloadImageCmd.label         "Reîncarcă imaginea">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey     "e">
<!ENTITY viewImageCmd.label           "Vezi imaginea">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "i">
<!ENTITY viewVideoCmd.label           "View Video">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey       "i">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label         "Vezi imaginea de fundal">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "V">
<!ENTITY setWallpaperCmd.label        "Setează ca fundal pe ecran">
<!ENTITY setWallpaperCmd.accesskey    "S">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label        "Pune un semn la această pagină">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey    "m">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label        "Pune semn de carte la această legătură">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey    "l">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label       "Pune semn de carte la acest cadru">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey   "m">
<!ENTITY savePageAsCmd.label          "Salvează pagina ca...">
<!ENTITY savePageCmd.label            "Salvează pagina">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey        "a">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey       "I">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label         "Salvează cadrul ca...">
<!ENTITY saveFrameCmd.label           "Salvează cadrul">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "S">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label          "Salvează Legătura Ca">
<!ENTITY saveLinkCmd.label            "Salvează ținta legăturii">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey        "r">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label         "Salvează imaginea ca...">
<!ENTITY saveImageCmd.label           "Salvează imaginea">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey       "v">
<!ENTITY saveVideoCmd.label           "Salvează clipul ca…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey       "v">
<!ENTITY saveAudioCmd.label           "Salvează fișierul audio ca…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey       "v">
<!ENTITY copyLinkCmd.label            "Copiază adresa legăturii">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "C">
<!ENTITY copyImageCmd.label           "Copiază imaginea">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "o">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label        "Copiază adresa clipului">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label        "Copiază adresa fișierului audio">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY metadataCmd.label            "Proprietăți">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey        "P">
<!ENTITY copyEmailCmd.label           "Copiază adresa de email">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey       "e">
<!ENTITY thisFrameMenu.label          "Acest cadru">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey      "A">
<!ENTITY mediaPlay.label              "Redare">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey          "R">
<!ENTITY mediaPause.label             "Pauză">
<!ENTITY mediaPause.accesskey         "P">
<!ENTITY mediaMute.label              "Oprește microfon">
<!ENTITY mediaMute.accesskey          "m">
<!ENTITY mediaUnmute.label            "Activează sonorul">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey        "A">
<!ENTITY mediaShowControls.label      "Show Media Controls">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey  "a">
<!ENTITY mediaHideControls.label      "Hide Media Controls">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey  "a">
<!ENTITY videoFullScreen.label        "Full Screen">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey    "F">
<!ENTITY search.accesskey             "W">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label        "Schimbă direcția paginii">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey    "g">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "Schimbă direcția textului">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "S">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label     "Adaugă la dicționar">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "o">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label          "Ignoră cuvânt">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey      "I">
<!ENTITY spellCheckEnable.label         "Verificați ortografie">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey     "V">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label       "(nicio sugestie de ortografie)">
<!ENTITY spellDictionaries.label        "Limbaje">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey    "L">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label     "Descarcă Mai Multe Dicționare">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "D">
