# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

newtab.pin=Fixează acest site la poziția sa actuală
newtab.unpin=Anulează fixarea acestui site
newtab.block=Elimină acest site
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.button): This text appears for sponsored
# and enhanced tiles on the same line as the tile's title, so prefer short
# strings to avoid overlap. This string should be uppercase.
newtab.sponsored.button=SPONSORIZATE
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.button): This text appears for sponsored
# and suggested tiles on the same line as the tile's title, so prefer short
# strings to avoid overlap. This string should be uppercase.
newtab.suggested.tag=SUGERATE
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.button): %1$S will be replaced inline by
# one of the user's top 100 sites that triggered this suggested tile.
# This text appears for suggested tiles under the tile's title, so prefer short
# strings to avoid truncating important text.
newtab.suggested.button=Sugerat pentru vizitatorii %1$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.explain): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.sponsored.explain=Această miniatură vă apare în numele unui partener Mozilla. Îl puteți elimina în orice moment făcând clic pe butonul %1$S. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.explain2): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.sponsored.explain2=Acest site vă este sugerat de un partener Mozilla. Puteți să-l eliminați oricând printr-un clic pe butonul %1$S. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.explain): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.suggested.explain=Acest site vă este sugerat de către Mozilla. Îl puteți elimina oricând dând clic pe butonul %1$S. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.enhanced.explain): %1$S will be replaced inline by
# the gear icon used to customize the new tab window. %2$S will be replaced by
# an active link using string newtab.learn.link as text.
newtab.enhanced.explain=Un partener Mozilla a îmbunătățit vizual această miniatură, înlocuind captura de ecran. Puteți opri miniaturile îmbunătățite dând clic pe butonul %1$S de la preferințe. %2$S
newtab.intro1.paragraph1=Acum când porniți o filă nouă, veți vedea și site-uri pe care credem că ar putea fi interesante pentru dumneavoastră. Unele pot fi sugerate de Mozilla sau sponsorizate de unul dintre partenerii noștri.
# LOCALIZATION NOTE(newtab.intro1.paragraph2): %1$S will be replaced inline by
# an active link using string newtab.privacy.link as text. %2$S will be replaced
# inline by the gear icon used to customize the new tab window.
newtab.intro1.paragraph2=Pentru a vă oferi acest serviciu, o parte din date ne sunt trimise nouă automat în conformitate cu %1$S. Puteți dezactiva această funcție prin debifarea opțiunii de sub iconița cu rotiță dințată (%2$S).
newtab.learn.link=Aflați mai multe…
newtab.privacy.link=Politica de confidențialitate
newtab.learn.link2=Mai multe despre Filă nouă
newtab.intro.header.update=Fila nouă a primit o actualizare!
newtab.intro.gotit=Am înțeles!
