# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Add HTML and Plain Text Domain Names for sendOption
html_domainsAddDomainTitle=Adaugă un nume de domeniu pentru HTML
html_domainsAddDomain=Nume de domeniu HTML:
plaintext_domainsAddDomainTitle=Adaugă nume de domeniu pentru text simplu
plaintext_domainsAddDomain=Nume de domeniu pentru text simplu:

domainNameErrorTitle=Eroare în numele domeniului
#### LOCALIZATION NOTE: do not translate %S
domainDuplicationError=Numele domeniului %S este deja în listele HTML sau text

#### Junk
confirmResetJunkTrainingTitle=Confirmă
confirmResetJunkTrainingText=Sigur doriți să resetați datele de antrenament ale filtrului adaptiv?

#### Downloads
desktopFolderName=Spațiu de lucru
myDownloadsFolderName=Descărcările mele
chooseAttachmentsFolderTitle=Alege dosarul

#### Applications

fileEnding=Fișier %S
saveFile=Salvează fișierul

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Folosește %S
useDefault=Folosește %S (implicit)

useOtherApp=Folosește altceva…
fpTitleChooseApp=Selectați aplicația ajutătoare
manageApp=Detaliile aplicației…
alwaysAsk=Întreabă întotdeauna
delete=Șterge acțiunea
confirmDeleteTitle=Șterge acțiunea
confirmDeleteText=Sigur doriți să ștergeți această acțiune?

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Shredder")
usePluginIn=Folosește %1$S (în %2$S)

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = details (see below, for example "(application/pdf: .pdf, .pdfx)")
typeDescriptionWithDetails=%1$S %2$S

# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeOrExt):
# %1$S = type or extensions (for example "application/pdf", or ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeOrExt=(%1$S)

# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeAndExt):
# %1$S = type (for example "application/pdf")
# %2$S = extensions (for example ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeAndExt=(%1$S: %2$S)

#### Sound Notifications
soundFilePickerTitle=Alege un sunet
soundFilesDescription=Fișiere sunet

#### Attachment Reminder
attachmentReminderAddDialogTitle=Adăugare cuvânt cheie
attachmentReminderAddText=Cuvânt cheie:
attachmentReminderEditDialogTitle=Editare cuvânt cheie
attachmentReminderEditText=Cuvânt cheie:

#### Remote content
imagepermissionstext=Puteți să specificați de la care site-uri este permisă încărcarea de imagini și alt conținut de la distanță. Puteți permite și tot conținutul de la distanță bazat pe adresa de e-mail a expeditorului. Tastați adresa site-ului sau e-mailul pe care doriți gestionarea, iar apoi clic pe „Blochează” sau „Permite”.
imagepermissionstitle=Excepții - Coținut de la distanță

#### Cookies
cookiepermissionstitle=Excepții - Cookie-uri
cookiepermissionstext=Poți specifica ce site-uri web au întotdeauna sau niciodată permisiunea de a folosi cookie-uri.  Tastează adresa exactă a site-ului pe care dorești să-l gestionezi și apoi clic pe „Blochează”, „Permite pentru sesiune” sau „Permite”.

invalidURI=Vă rugăm să introduceți un nume de gazdă corect
invalidURITitle=Nume de gazdă incorect

#### Cookie Viewer
hostColon=Gazdă:
domainColon=Domeniu:
forSecureOnly=Numai conexiuni criptate
forAnyConnection=Orice tip de conexiune
expireAtEndOfSession=la sfârșitul sesiunii
can=Permite
canSession=Permite pentru sesiune
cannot=Blochează
noCookieSelected=<niciun cookie selectat>
cookiesAll=Următoarele cookie-uri sunt stocate pe calculator:
cookiesFiltered=Următoarele cookie-uri se potrivesc căutării dumneavoastră:
removeCookies=Șterge cookie-uri
removeCookie=Șterge cookie

