<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--
# Translator(s):
#
# toffee <daniel@toffee.ro>
# nicubunu <nicubunu@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- extracted from am-addressing.xul -->

<!ENTITY addressing.label          "Redactare și adrese">
<!ENTITY addressingGroupTitle.label "Adrese">
<!ENTITY autocompleteToMyDomain.label     "Automatically append my domain to addresses">
<!ENTITY autocompleteToMyDomain.accesskey "o">
<!ENTITY addressingText.label      "La căutarea adreselor:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (override.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY useGlobal.label           "Folosește pentru acest cont preferințele globale pentru servere LDAP">
<!ENTITY useGlobal.accesskey       "u">
<!ENTITY editDirectories.label     "Editează repertoare…">
<!ENTITY editDirectories.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY directories.label         "Folosește un alt server LDAP:">
<!ENTITY directories.accesskey     "D">
<!ENTITY directoriesNone.label     "Nespecificat">

<!-- am-addressing.xul -->

<!ENTITY compositionGroupTitle.label "Redactare">
<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line -->
<!ENTITY useHtml.label                        "Redactează mesajele în format HTML">
<!ENTITY useHtml.accesskey                    "c">
<!ENTITY autoQuote.label                      "La răspuns, citează automat din mesajul original">
<!ENTITY autoQuote.accesskey                  "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (then.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. -->
<!ENTITY then.label                           "Apoi,">
<!ENTITY then.accesskey                       "A">
<!ENTITY aboveQuote.label                     "începe răspunsul deasupra textului citat">
<!ENTITY belowQuote.label                     "începe răspunsul sub textul citat">
<!ENTITY selectAndQuote.label                 "selectează textul citat">
<!ENTITY place.label                          "și plasează semnătura mea">
<!ENTITY place.accesskey                      "s">
<!ENTITY belowText.label                      "sub citat (recomandat)">
<!ENTITY aboveText.label                      "sub răspunsul meu (deasupra citatului)">
<!ENTITY includeSigOnReply.label              "Include signature for replies">
<!ENTITY includeSigOnReply.accesskey          "s">
<!ENTITY includeSigOnForward.label            "Include signature for forwards">
<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey        "w">
