<!--
# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# turcan <nicturcan@gmail.com>
# secarica <orice@secarica.ro>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY toField.label "Către:">
<!ENTITY fromField.label "De la:">
<!ENTITY senderField.label "Expeditor:">
<!ENTITY organizationField.label "Organizație: ">
<!ENTITY replyToField.label "Răspuns către:">

<!ENTITY subjectField.label "Subiect:">
<!--# LOCALIZATION NOTE (ccField.label): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY ccField.label "Cc: ">
<!ENTITY bccField.label "Copie ascunsă:">
<!ENTITY newsgroupsField.label "Grupuri de discuții:">
<!ENTITY followupToField.label "Urmare la:">

<!ENTITY tagsHdr.label "Etichete:">
<!ENTITY dateField.label "Data: ">
<!ENTITY userAgentField.label "Agentul utilizatorului:">
<!ENTITY referencesField.label "Referințe: ">
<!ENTITY messageIdField.label "ID mesaj: ">
<!ENTITY inReplyToField.label "In-Reply-To: ">
<!ENTITY originalWebsite.label "Sait web:">

<!ENTITY editMessage.label                 "Editează ciorna...">
<!ENTITY editMessage.accesskey             "d">

<!ENTITY attachmentsTree.label             "Anexe:">
<!ENTITY attachmentsTree.accesskey         "A">
<!ENTITY openAttachmentCmd.label           "Deschis">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey       "D">
<!ENTITY viewAttachmentCmd.label           "Vizualizează sursa">
<!ENTITY viewAttachmentCmd.accesskey       "V">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label         "Salvează ca…">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey     "a">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.label         "Elimină anexa…">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey     "E">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label         "Șterge elementul">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey     "t">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label       "Salvează toate…">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey   "S">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label     "Elimină toate anexele…">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "E">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label     "Șterge toate anexele…">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "e">
