# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the 'csscoverage' command and in
# the user interface that this command creates.

# LOCALIZATION NOTE (csscoverageDesc, csscoverageStartDesc2,
# csscoverageStopDesc2, csscoverageOneShotDesc2, csscoverageToggleDesc2,
# csscoverageReportDesc2): Short descriptions of the csscoverage commands
csscoverageDesc=Controlează analiza de acoperire CSS
csscoverageStartDesc2=Începe colectarea de date privind acoperirea CSS
csscoverageStopDesc2=Oprește colectarea de date privind acoperirea CSS
csscoverageOneShotDesc2=Colectează instantaneu date privind acoperirea CSS
csscoverageToggleDesc2=Comută colectarea de date privind acoperirea CSS
csscoverageReportDesc2=Arată raportul de acoperire CSS
csscoverageStartNoReloadDesc=Nu porni cu o reîncărcare a paginii
csscoverageStartNoReloadManual=E cel mai bine dacă începem prin reîncărcarea paginii actuale deoarece acest lucru pornește testul dintr-un punct cunoscut, dar ar putea exista motive pentru care nu vrem să facem asta (de ex., pagina conține o stare care s-ar pierde prin reîncărcare)

# LOCALIZATION NOTE (csscoverageRunningReply, csscoverageDoneReply): Text that
# describes the current state of the css coverage system
csscoverageRunningReply=Rulează analiza de acoperire CSS
csscoverageDoneReply=Analiza de acoperire CSS încheiată

# LOCALIZATION NOTE (csscoverageRunningError, csscoverageNotRunningError,
# csscoverageNotRunError): Error message that describe things that can go wrong
# with the css coverage system
csscoverageRunningError=Analiza de acoperire CSS rulează deja
csscoverageNotRunningError=Analiza de acoperire CSS nu rulează
csscoverageNotRunError=Analiza de acoperire CSS nu a fost rulată
csscoverageNoRemoteError=Ținta nu suportă acoperirea CSS
csscoverageOneShotReportError=Raportul de acoperire CSS nu este disponibil pentru datele 'oneshot'. Vă rugăm să folosiți pornire/oprire.
