# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

cmd_bm_open.label = Deschis
cmd_bm_open.accesskey = D
cmd_bm_expandfolder.label = Desfășoară
cmd_bm_expandfolder.accesskey = D
cmd_bm_collapsefolder.label = Pliază
cmd_bm_collapsefolder.accesskey = a
cmd_bm_managefolder.label = Deschide în fereastră nouă
cmd_bm_managefolder.accesskey = D
cmd_bm_cut.label = Tăiați
cmd_bm_cut.accesskey = T
cmd_bm_copy.label = Copiați
cmd_bm_copy.accesskey = C
cmd_bm_paste.label = Lipiți
cmd_bm_paste.accesskey = p
cmd_bm_delete.label = Șterge elementul
cmd_bm_delete.accesskey = t
cmd_bm_movebookmark.label = Mutare Semn(e) De Carte
cmd_bm_movebookmark.accesskey = M
cmd_bm_rename.label = Redenumește…
cmd_bm_rename.accesskey = R
cmd_bm_properties.label = Proprietăți
cmd_bm_properties.accesskey = e
cmd_bm_sortfolderbyname.label = Sortează Dosarul după Nume
cmd_bm_sortfolderbyname.accesskey = N
cmd_bm_sortfolder.label = Sortează Dosarul
cmd_bm_sortfolder.accesskey = S

cmd_bm_openinnewwindow.label = Deschide în fereastră nouă
cmd_bm_openinnewwindow.accesskey = D
cmd_bm_openinnewtab.label = Deschide în filă nouă 
cmd_bm_openinnewtab.accesskey = D 
cmd_bm_newfolder.label = Dosar nou…
cmd_bm_newfolder.accesskey = D

ile_newfolder = Adaugă dosar

window_title = %S - Semne de carte
search_results_title = Rezultatele căutării

bookmarks_default_root = Semne de carte
bookmarks_root = Marcaje pentru %S
bookmarks_title = Gestionar de semne de carte
status_foldercount = %S obiect(e)

WebPageUpdated = Următoarea pagină web a fost actualizată:
WebPageTitle = Denumire:
WebPageURL = URL:
WebPageAskDisplay = Doriți să fie afișată?
WebPageAskStopOption = Oprește verificarea pentru actualizări a acestei pagini web

pleaseEnterADuration = Vă rugăm introduceți o durată.
pleaseSelectANotification = Vă rugăm alegeți cel puțin o metodă de notificare.

SortMenuItem = Sortat după %S

ShortFindTitle = Căutare: „%S”
FindTitle = Căutare: %S %S „%S” în %S

ImportedIEFavorites = Preferințe importate din IE                                     
ImportedIEStaticFavorites = Preferințe importate din IE
ImportedNetPositiveBookmarks = Favorite importate din NetPositive                   
DefaultPersonalToolbarFolder = Bara de Instrumente Personalizată                          

SelectOpen = Deschideți fișierul de marcaje
SelectImport = Fișier de import cu semne de carte
EnterExport = Fișier de export semne de carte
