<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->
<!-- LOCALIZATION NOTE  (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->

<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer"> 
<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
<!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
<!-- Toolbar-only items -->


<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Bară de redactare">
<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Răsfoiește">
<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Încarcă această pagină în browser">
<!-- File menu items -->

<!ENTITY exportToTextCmd.label "Exportă ca text…">
<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "x">
<!ENTITY previewCmd.label "Browse Page">
<!ENTITY previewCmd.accesskey "w">
<!ENTITY sendPageCmd.label "Trimite pagina…">
<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "T">
<!-- View menu items -->

<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Bară de redactare">
<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "B">
<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Bară de formatare">
<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "B">
<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Bară de editare">
<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "B">
<!-- Format menu items -->

<!ENTITY formatMenu.label "Formatare">
<!ENTITY formatMenu.accesskey "F">
<!ENTITY grid.label "Grilă de poziționare">
<!ENTITY grid.accesskey "G">
<!ENTITY pageProperties.label "Titlul și proprietățile paginii…">
<!ENTITY pageProperties.accesskey "g">
<!-- Tools menu items -->

<!ENTITY validateCmd.label "Validează HTML">
<!ENTITY validateCmd.accesskey "V">
<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->

<!ENTITY NormalModeTab.label "Normal">
<!ENTITY NormalMode.label "Mod de editare normal">
<!ENTITY NormalMode.accesskey "n">
<!ENTITY NormalMode.tooltip "Afișează bordurile tabelelor și ancorele cu nume">
<!ENTITY AllTagsModeTab.label "Etichete HTML">
<!ENTITY AllTagsMode.label "Etichete HTML">
<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "E">
<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Afișează iconițe pentru toate etichetele HTML">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
     Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
     you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
     not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr">
<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Sursă">
<!ENTITY HTMLSourceMode.label "Sursă HTML">
<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Editează sursa HTML">
<!ENTITY PreviewModeTab.label "Previzualizează">
<!ENTITY PreviewMode.label "Previzualizează">
<!ENTITY PreviewMode.accesskey "P">
<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Afișează vizual (WYSIWYG, ca în browser)">
