<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--
# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# nicubunu <nicubunu@gmail.com>
# janimo <jani@ubuntu.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- extracted from content/pref-offline.xul -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Offline' preferences dialog -->
<!ENTITY pref.network.title               "Network &amp; Storage">
<!ENTITY pref.offline.caption             "Offline">
<!ENTITY textStartUp                      "La pornire:">
<!ENTITY textStartUp.accesskey            "L">
<!ENTITY menuitemRememberPrevState        "Memorează starea online precedentă">
<!ENTITY menuitemAskMe                    "Întreabă-mă despre starea online la pornire">
<!ENTITY menuitemAlwaysOnline             "Pornește întotdeauna online">
<!ENTITY menuitemAlwaysOffline            "Always start up offline">
<!ENTITY menuitemAutomatic                "Detect automatically (if available)">
<!ENTITY textGoingOnline                  "Doriți să se expedieze mesajele netrimise când lucrați online?">
<!ENTITY radioAutoSend                    "da">
<!ENTITY radioAutoSend.accesskey          "d">
<!ENTITY radioNotSend                     "nu">
<!ENTITY radioNotSend.accesskey           "n">
<!ENTITY radioAskUnsent                   "Întreabă-mă">
<!ENTITY radioAskUnsent.accesskey         "n">
<!ENTITY textGoingOffline                 "Doriți să se descarce mesajele pentru uz offline când alegeți să lucrați offline?">
<!ENTITY radioAutoDownload                "da">
<!ENTITY radioAutoDownload.accesskey      "d">
<!ENTITY radioNotDownload                 "nu">
<!ENTITY radioNotDownload.accesskey       "n">
<!ENTITY radioAskDownload                 "Întreabă-mă">
<!ENTITY radioAskDownload.accesskey       "n">
<!ENTITY mailConnections.caption          "Mail Connections">
<!ENTITY mailnewsTimeout.label            "Connection timeout:">
<!ENTITY mailnewsTimeout.accesskey        "m">
<!ENTITY mailnewsTimeoutSeconds.label     "seconds">
<!ENTITY Diskspace                        "Avertizare spațiu de disc">
<!ENTITY offlineCompact.label             "Compactează dosarele dacă asta economisește peste">
<!ENTITY offlineCompact.accesskey         "C">
<!ENTITY mb.label                         "MB">
