<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY aboutPage.title                        "Despre &brandShortName;">
<!ENTITY aboutPage.warningVersion               "&brandShortName; este experimental și poate fi instabil.">
<!ENTITY aboutPage.telemetryStart               " Acesta trimite automat informații despre performanță, hardware, consum și personalizări înapoi către ">
<!ENTITY aboutPage.telemetryMozillaLink         "&vendorShortName;">
<!ENTITY aboutPage.telemetryEnd                 " pentru a ajuta la îmbunătățirea &brandShortName;.">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.link         "Caută actualizări »">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.checking     "Se caută actualizări…">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.none         "Nicio actualizare disponibilă">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.available2   "Descarcă actualizarea">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.downloading  "Descarc actualizarea…">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.downloaded2  "Instalează actualizarea">
<!ENTITY aboutPage.faq.label                    "Întrebări frecvente">
<!ENTITY aboutPage.support.label                "Asistență">
<!ENTITY aboutPage.privacyPolicy.label          "Politică de confidențialitate">
<!ENTITY aboutPage.rights.label                 "Cunoaște-ți drepturile">
<!ENTITY aboutPage.relNotes.label               "Note privind lansarea">
<!ENTITY aboutPage.credits.label                "Merite">
<!ENTITY aboutPage.license.label                "Informații despre licențiere">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutPage.logoTrademark): The message is explicitly about the word "Firefox" being trademarked, that's why we use it, instead of brandShortName. -->

<!ENTITY aboutPage.logoTrademark                "Firefox și logourile Firefox sunt mărci înregistrate ale fundației Mozilla Foundation.">
