<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->


<!ENTITY certerror.pagetitle  "Conexiune nesigură">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Conexiunea nu este sigură">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->

<!ENTITY certerror.introPara1 "Ai cerut ca &brandShortName; să se conecteze în mod 
securizat la <b>#1</b>, dar nu putem confirma că conexiunea este securizată.">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Ce ar trebui să fac?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Dacă de obicei te conectezi la 
acest site fără probleme, această eroare ar putea însemna că cineva 
încearcă să pretindă în mod fraudulos că este acest site și nu ar trebui să continui.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Du-mă de aici!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "Înțeleg riscurile">
<!ENTITY certerror.expert.content "Dacă înțelegi ce se întâmplă, poți seta 
&brandShortName; să aibă încredere pe viitor în identificarea acestui site. 
<b>Chiar dacă ai încredere în acest site, această eroare ar putea 
însemna că cineva încearcă să te păcălească.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Nu adăuga excepții decât dacă ai 
un motiv întemeiat să crezi că acest site nu folosește o identificare de încredere.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Vizitează site-ul">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Adaugă o excepție permanentă">

<!ENTITY certerror.technical.heading "Detalii tehnice">
