# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
Subject=Subiect
From=De la
Body=Conținut
Date=Dată
Priority=Prioritate
Status=Stare
To=Către
Cc=Cc
ToOrCc=Către sau Cc
AgeInDays=Vechime în zile
SizeKB=Mărime (KO)
Tags=Etichete
# for AB and LDAP
AnyName=Orice nume
DisplayName=Nume de afișat
Nickname=Pseudonim
ScreenName=Numele pentru mesagerie
Email=Email
AdditionalEmail=Altă adresă de e-mail
AnyNumber=Orice număr
WorkPhone=Telefon de serviciu
HomePhone=Telefon de acasă
Fax=Nr. de fax
Pager=Nr. de pager
Mobile=Nr. de mobil
City=Oraș
Street=Stradă
Title=Titlu
Organization=Organizație
Department=Departament
# more mailnews
FromToCcOrBcc=De la, către, cc sau bcc
JunkScoreOrigin=Originea scorului de nesolicitare
JunkPercent=Procent de nesolicitare
AttachmentStatus=Are sau nu atașamente
JunkStatus=Mesaj nesolicitat
Label=Etichetă
Customize=Personalizare…
MissingCustomTerm=Termen personalizat lipsă
