# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title = Schimbați-vă parola
change.password.acceptButton = Schimbă parola
change.password.status.active = Se schimbă parola…
change.password.status.success = Parola dumneavoastră a fost schimbată.
change.password.status.error = A intervenit o eroare în timpul schimbării parolei.

change.password3.introText = Parola dumneavoastră trebuie să aibă cel puțin 8 caractere lungime.  Nu poate fi aceeași cu numele de utilizator sau cheia de recuperare.
change.password.warningText = Notă: toate celelalte dispozitive nu se vor putea conecta la cont după ce ați schimbat această parolă.

change.recoverykey.title = Cheia mea de recuperare
change.recoverykey.acceptButton = Schimbă cheia de recuperare
change.recoverykey.label = Se schimbă cheia de recuperare și se trimit datele locale, vă rugăm să așteptați…
change.recoverykey.error = A intervenit o eroare în timpul schimbării cheii de recuperare!
change.recoverykey.success = Cheia de recuperare a fost schimbată cu succes!

change.synckey.introText2 = Pentru a vă asigura total confidențialitatea datelor, ele sunt criptate înainte de a fi încărcate. Cheia pentru decriptarea datelor dumneavoastră nu este încărcată.
# LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
change.recoverykey.warningText = Notă: Schimbarea aceasta va șterge toate datele stocate pe serverul de sincronizare și va trimite din nou datele locale securizate de noua cheie. Celelalte dispozitive se vor sincroniza doar după ce introduceți noua cheie pe ele.

new.recoverykey.label = Cheia dumneavoastră de recuperare

# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title            = Actualizează parola
new.password.introText        = Parola a fost respinsă de server, vă rugăm să vă actualizați parola.
new.password.label            = Introdu parola nouă
new.password.confirm          = Confirmați noua parolă
new.password.acceptButton     = Actualizează parola
new.password.status.incorrect = Parolă incorectă, vă rugăm să încercați din nou.

new.recoverykey.title          = Actualizează cheia de recuperare
new.recoverykey.introText      = Cheia dumneavoastră de recuperare a fost schimbată de pe alt dispozitiv, vă rugăm să o introduceți.
new.recoverykey.acceptButton     = Actualizează cheia de recuperare
