# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# turcan <nicturcan@gmail.com>
#
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by libmime to emit header display in HTML
#

# Mail subject
## @name MIME_MHTML_SUBJECT
## @loc None
1000=Subiectul

# Resent-Comments
## @name MIME_MHTML_RESENT_COMMENTS
## @loc 
1001=Comentarii retrimitere

# Resent-Date
## @name MIME_MHTML_RESENT_DATE
## @loc 
1002=Retrimis la data

# Resent-Sender
## @name MIME_MHTML_RESENT_SENDER
## @loc 
1003=Retrimis de

# Resent-From
## @name MIME_MHTML_RESENT_FROM
## @loc 
1004=Retrimis de la

# Resent-To
## @name MIME_MHTML_RESENT_TO
## @loc 
1005=Retrimis către

# Resent-CC
## @name MIME_MHTML_RESENT_CC
## @loc 
# LOCALIZATION NOTE (1006): Do not translate "CC" below.
1006=CC retrimitere

# Date
## @name MIME_MHTML_DATE
## @loc 
1007=Data

# Sender
## @name MIME_MHTML_SENDER
## @loc 
1008=Expeditorul

# From
## @name MIME_MHTML_FROM
## @loc 
1009=Expeditor

# Reply-To
## @name MIME_MHTML_REPLY_TO
## @loc 
1010=Răspuns la

# Organization
## @name MIME_MHTML_ORGANIZATION
## @loc 
1011=Organizația

# To
## @name MIME_MHTML_TO
## @loc 
1012=Către

# CC
## @name MIME_MHTML_CC
## @loc 
# LOCALIZATION NOTE (1013): Do not translate "CC" below.
1013=CC

# Newsgroups
## @name MIME_MHTML_NEWSGROUPS
## @loc 
1014=Grupuri de știri

# Followup-To
## @name MIME_MHTML_FOLLOWUP_TO
## @loc 
1015=Urmare la

# References
## @name MIME_MHTML_REFERENCES
## @loc 
1016=Referințe

# Message ID
## @name MIME_MHTML_MESSAGE_ID
## @loc 
1021=ID mesaj

# BCC
## @name MIME_MHTML_BCC
## @loc 
1023=BCC

# Link to doc
## @name MIME_MSG_LINK_TO_DOCUMENT
## @loc 
1026=Legătură la document

# Get Doc info
## @name MIME_MSG_DOCUMENT_INFO
## @loc 
1027=<B>Informații document:</B>

# Msg Attachment
## @name MIME_MSG_ATTACHMENT
## @loc 
1028=Anexă

# Partial Message Format 1
## @name MIME_MSG_PARTIAL_FMT_1
## @loc
# LOCALIZATION NOTE (1037): In the following line, translate only the word, "Truncated!".
1037=<P><CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=5 CELLPADDING=10 WIDTH="80%%"><TR><TD ALIGN=CENTER><FONT SIZE="+1"><B>Trunchiat!</B></FONT><HR>

# Partial Message Format 2
## @name MIME_MSG_PARTIAL_FMT_2
## @loc
# LOCALIZATION NOTE (1038): Translate the following two lines as a single sentence. In the middle of the two sections
# there will be a URL. You may translate the text in any order you wish, but the html tags must stay in the same locations.
# In particular, the "<B>" tag must begin the first section, which must end with the "<A HREF=" tag. Do not translate the html tag,"<P>"
1038=<B>Mărimea mesajului este peste maximul specificat în Parametrii contului, așa că au fost descărcate de pe serverul de mail doar primele câteva rânduri.<P>Apăsați <A HREF="

# Partial Message Format 3
## @name MIME_MSG_PARTIAL_FMT_3
## @loc
# LOCALIZATION NOTE (1039): This section must begin with the ">" sign and end with the tags,"</B></TD></TR></TABLE></CENTER>"
# Do not translate "</A>" tag.
1039=">aici</A> pentru a descărca restul mesajului.</B></TD></TR></TABLE></CENTER>

# default attachment name
## @name MIME_MSG_DEFAULT_ATTACHMENT_NAME
## @loc 
# LOCALIZATION NOTE (1040): Do not translate "%s" below.
# Place the %s where you wish the part number of the attachment to appear
1040=Partea %s

# default forwarded message prefix
## @name MIME_FORWARDED_MESSAGE_HTML_USER_WROTE
## @loc 
1041=-------- Mesajul original --------

# Partial Message Format2 1
## @name MIME_MSG_PARTIAL_FMT2_1
## @loc
# LOCALIZATION NOTE (1042): In the following line, translate only the words, "Not Downloaded".
1042=<P><CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=5 CELLPADDING=10 WIDTH="80%%"><TR><TD ALIGN=CENTER><FONT SIZE="+1"><B>Nu a fost descărcat</B></FONT><HR>

# Partial Message Format2 2
## @name MIME_MSG_PARTIAL_FMT2_2
## @loc
# LOCALIZATION NOTE (1043): Translate the following two lines as a single sentence. In the middle of the two sections
# there will be a URL. You may translate the text in any order you wish, but the html tags must stay in the same locations.
# In particular, the "<B>" tag must begin the first section, which must end with the "<A HREF=" tag. Do not translate the html tag,"<P>"
1043=<B>S-au descărcat de pe sever doar antetele acestui mesaj.<P>Clic <A HREF="

# Partial Message Format2 3
## @name MIME_MSG_PARTIAL_FMT2_3
## @loc
# LOCALIZATION NOTE (1044): This section must begin with the ">" sign and end with the tags,"</B></TD></TR></TABLE></CENTER>"
# Do not translate "</A>" tag.
1044=">aici</A> pentru a descărca restul mesajului.</B></TD></TR></TABLE></CENTER>
