<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--
# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# janimo <jani@ubuntu.com>
# Laudatti <Laudatti@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!ENTITY serverAdvanced.label "Setări avansate pentru cont">
<!-- LOCALIZATION NOTE (serverDirectory.label): DONT_TRANSLATE "IMAP" -->
<!ENTITY serverDirectory.label "IMAP server directory:">
<!ENTITY serverDirectory.accesskey "d">
<!ENTITY usingSubscription.label "Afișează doar dosarele la care sunt abonat(ă)">
<!ENTITY usingSubscription.accesskey "A">
<!ENTITY dualUseFolders.label "Serverul suportă dosare care conțin subdosare și mesaje">
<!ENTITY dualUseFolders.accesskey "S">
<!ENTITY useIdle.label "Folosește comanda IDLE dacă serverul o suportă">
<!ENTITY useIdle.accesskey "I">
<!ENTITY maximumConnectionsNumber.label "Număr maxim de conexiuni memorate temporar">
<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (namespaceDesc.label): DONT_TRANSLATE "IMAP" -->
<!ENTITY namespaceDesc.label "These preferences specify the namespaces on your IMAP server">
<!ENTITY personalNamespace.label "Namespace personal:">
<!ENTITY personalNamespace.accesskey "p">
<!ENTITY publicNamespace.label "Public (partajat):">
<!ENTITY publicNamespace.accesskey "u">
<!ENTITY otherUsersNamespace.label "Alți utilizatori:">
<!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "o">
<!ENTITY overrideNamespaces.label "Permite serverului să suprascrie aceste nume de spații">
<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "a">
<!ENTITY pop3Desc.label "Când se descarcă mesaje pop3 de pe acest server, folosește următorul dosar pentru mesajele noi:" >
<!ENTITY globalInbox.label "Căsuța poștală globală (Contul local)">
<!ENTITY globalInbox.accesskey "g">
<!ENTITY accountDirectory.label "Căsuță poștală pentru contul acestui server">
<!ENTITY accountDirectory.accesskey "i">
<!ENTITY deferToServer.label "Căsuța poștală pentru alt cont">
<!ENTITY deferToServer.accesskey "C">
<!ENTITY deferGetNewMail.label "Include acest server la recepționarea mesajelor noi">
<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "I">
