<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: The text in some of these strings is supposed to be
     fun and playful. Please feel free to adjust the tone as works best in
     your language and/or locale. More detailed notes below. -->


<!ENTITY pageTitle                 "Feedback pentru &brandShortName;">

<!ENTITY intro.header              "Ai un minut?">
<!ENTITY intro.message             "Spune-ne ce crezi despre &brandShortName; pentru Android până acum.">
<!ENTITY intro.happyLink           "Îmi place">
<!ENTITY intro.sadLink             "Am întâmpinat niște probleme">
<!ENTITY intro.maybeLater          "Poate mai târziu">
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.pre): Include a trailing space as needed. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.link): Avoid leading/trailing spaces, this text is a link. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.post): Include a starting space as needed. -->

<!ENTITY support.pre3              "Vizitează ">
<!ENTITY support.link2             "site-ul nostru de suport">
<!ENTITY support.post3             " pentru a primi răspunsuri la problemele comune.">

<!ENTITY happy.header              "Asta e minunat să auzim!">
<!-- LOCALIZATION NOTE (happy.message): "share the love" — This feels purposely exaggerated in English,
     but essentially it means that we want you to let others know how much you love Firefox. -->

<!ENTITY happy.message             "Dorești să ne împărtășești dragostea dându-ne o evaluare de 5 stele pe Google Play?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (happy.finePrint): "feels great" — Another exaggeration where we're trying to
     get people to rate us by playfully telling them there's a benefit in it for them as well. -->

<!ENTITY happy.finePrint           "Ia mai puțin de un minut și este un lucru minunat.">

<!ENTITY happy.ratingLink          "Da, mergi la Google Play">
<!ENTITY happy.maybeLater2         "Poate mai târziu">
<!ENTITY happy.noThanks            "Nu, mulțumesc">

<!ENTITY sad.header                "O, nu!">
<!ENTITY sad.message               "Ne pare rău că ai întâmpinat niște probleme cu &brandShortName;. Te rugăm să ne spui ce s-a întâmplat astfel încât să o putem remedia.">
<!ENTITY sad.placeholder           "Introdu feedbackul aici">
<!ENTITY sad.lastSite2             "Include site-ul vizitat ultima dată">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.urlPlaceholder): Placeholder text that appears in "Last visited site" input box when there is no text. -->

<!ENTITY sad.urlPlaceholder        "http://">
<!ENTITY sad.thanksHeader2         "Îți mulțumim.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.thanksMessageTop): "real people" — We're stating that an actual human will look at the feedback
     and that it doesn't just go to some automated system that looks for keywords, or something like that. -->

<!ENTITY sad.thanksMessageTop      "Muncim încontinuu ca să facem &brandShortName; mai bun. Fii sigur că persoane reale se vor uita la feedbackul tău și vor face tot posibilul pentru a rezolva problema.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.thanksMessageBottom): We're suggesting that there will be consequences for the people working
     on Firefox if they don't resolve the user's problem, like "or if they don't fix it, we'll fire them." If this doesn't
     work in your language, you can change it to something like "no matter what" or just remove it entirely. -->

<!ENTITY sad.thanksMessageBottom   "Sau alta.">

<!ENTITY feedback.privacy2         "Pentru confidențialitatea ta, te rugăm să nu incluzi nicio informație personală în feedback.">
<!ENTITY feedback.send             "Trimite feedbackul">
