<!--
# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# janimo <jani@ubuntu.com>
# iulianv <iulianv@email.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Reguli filtrare">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 105ch;">
<!ENTITY filterName.label "Nume filtru:">
<!ENTITY filterName.accesskey "i">

<!ENTITY junk.label "Nesolicitate">
<!ENTITY notJunk.label "Nu e spam">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Cea mai mică">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Încet">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normal">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Tare">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Cea mai mare">

<!ENTITY contextDesc.label "Aplică filtrul când:">
<!ENTITY contextDesc.accesskey "A">
<!ENTITY contextIncoming.label "Se verifică mesajele">
<!ENTITY contextManual.label "Rulează manual">
<!ENTITY contextBoth.label "Se verifică mailul sau se rulează manual">
<!ENTITY contextPostPlugin.label "Checking Mail (after classification)">
<!ENTITY contextPostPluginBoth.label "Checking Mail (after classification) or Manually Run">

<!ENTITY filterActionDesc.label "Efectuează următoarele acțiuni:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "E">

<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Mută mesajul în">
<!ENTITY copyMessage.label "Copiază mesajul în">
<!ENTITY forwardTo.label "Retrimite mesajul către">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Răspunde cu un șablon">
<!ENTITY markMessageRead.label "Marchează ca citit">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Mark As Flagged">
<!ENTITY setPriority.label "Schimbă prioritatea în">
<!ENTITY addTag.label "Etichetează mesaj">
<!ENTITY setJunkScore.label "Setează statutul de spam la">
<!ENTITY deleteMessage.label "Șterge mesajul">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Șterge de pe serverul POP">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Adu de pe serverul POP">
<!ENTITY ignoreThread.label "Ignoră conversația">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Ignoră conversația din interior">
<!ENTITY watchThread.label "Urmărește conversația">
<!ENTITY stopExecution.label "Oprește executarea filtrului">
