# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

WIN_CAPTION=Configurare $BrandShortName

INTRO_BLURB1=Îți mulțumim pentru că ai ales $BrandFullName, browserul care te pune mai presus de orice altceva.
INSTALL_BLURB1=Ești pe cale de a te bucura de cele mai recente îmbunătățiri în materie de viteză, flexibilitate și securitate, astfel încât să ai întotdeauna controlul.
INSTALL_BLURB2=Acest lucru se datorează faptului că $BrandShortName este creat de o organizație nonprofit care fac navigarea și webul mai bune pentru tine.
INSTALL_BLURB3=De asemenea, te alături unei comunități globale de utilizatori, contribuitori și dezvoltatori care lucrează pentru a face cel mai bun browser din lume.

WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG=Ne pare rău, $BrandShortName nu poate fi instalat. Această versiune de $BrandShortName necesită ${MinSupportedVer} sau mai nou.
WARN_WRITE_ACCESS=Nu aveți drepturi de scriere în directorul de instalare.\n\nClic pe „Ok” pentru a selecta un director diferit.
WARN_DISK_SPACE=Nu aveți spațiu suficient pe disc pentru a instala în această locație.\n\nClic pe „Ok” pentru a selecta o locație diferită.
WARN_ROOT_INSTALL=Nu se poate instala în directorul rădăcină de pe disc.\n\nClic pe „Ok” pentru a selecta o locație diferită.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName rulează deja.\n\nVă rugăm să închideți $BrandShortName înainte de a lansa versiunea pe care tocmai ați instalat-o.

ERROR_DOWNLOAD=Descărcarea a fost întreruptă.\n\nVă rugăm să dați clic Ok pentru a continua.

INSTALL_BUTTON=&Instalează
UPGRADE_BUTTON=Act&ualizează
CANCEL_BUTTON=Renunță
OPTIONS_BUTTON=&Opțiuni

MAKE_DEFAULT=Stabilește $BrandShortName drept browserul &meu implicit
CREATE_SHORTCUTS=Creează scurtături pentru $BrandShortName:
ADD_SC_TASKBAR=&Pe bara de activitate
ADD_SC_QUICKLAUNCHBAR=&Pe bara de lansare rapidă
ADD_CheckboxShortcutInStartMenu=Î&n dosarul Programe din meniul de start
ADD_CheckboxShortcutOnDesktop=&Pe spațiul meu de lucru
SPACE_REQUIRED=Spațiu necesar:
SPACE_AVAILABLE=Spațiu disponibil:
ONE_MOMENT_INSTALL=Un moment, $BrandShortName va porni de îndată ce instalarea este încheiată…
ONE_MOMENT_UPGRADE=Un moment, $BrandShortName va porni de îndată ce actualizarea este încheiată…
INSTALL_MAINT_SERVICE=&Instalează serviciul de actualizare în fundal al $BrandShortName
SEND_PING=Trimit&e informații despre această instalare la Mozilla
BROWSE_BUTTON=&Răsfoiește…
DEST_FOLDER=Dosarul de destinație

DOWNLOADING_LABEL=Se descarcă $BrandShortName…
INSTALLING_LABEL=Se instalează $BrandShortName…
UPGRADING_LABEL=Se actualizează $BrandShortName…

SELECT_FOLDER_TEXT=Selectați dosarul în care instalați $BrandShortName.

BYTE=B
KILO=K
MEGA=M
GIGA=G
