# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by brandFullName
# - %2$S will be replaced with the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference
pageSubtitle = Această pagină arată informațiile colectate prin telemetrie despre performanță, hardware, utilizare și personalizări. Aceste informații sunt transmise la %1$S pentru a ajuta la îmbunătățirea %2$S.

generalDataTitle = Date generale

generalDataHeadingName = Nume

generalDataHeadingValue = Valoare

environmentDataHeadingName = Nume

environmentDataHeadingValue = Valoare



telemetryLogTitle = Jurnalul telemetriei

telemetryLogHeadingId = Id

telemetryLogHeadingTimestamp = Marcaj de timp

telemetryLogHeadingData = Date

slowSqlMain = Declarații SQL lente din firul principal

slowSqlOther = Declarații SQL lente din firele asistente

slowSqlHits = Afișări

slowSqlAverage = Timp mediu (ms)

slowSqlStatement = Instrucțiune

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the hang
# - The %2$S will be replaced with the duration of the hang
chrome-hangs-title = Raport de blocare #%1$S (%2$S secunde)

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the late write
late-writes-title = Scriere târzie #%1$S

stackTitle = Stivă:

memoryMapTitle = Harta memoriei:

errorFetchingSymbols = A apărut o eroare la preluarea simbolurilor. Verificați dacă sunteți conectat la internet și încercați din nou.

histogramSamples = exemple

histogramAverage = mediu

histogramSum = suma

histogramCopy = Copiază

keysHeader = Proprietate

valuesHeader = Valoare

addonTableID = ID supliment

addonTableDetails = Detalii

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the name of an Add-on Provider (e.g. "XPI", "Plugin")
addonProvider = Furnizor %1$S


# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the child payload (e.g. "1", "2")
