# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

error.login.reason.network      = Conectarea la server a eșuat
error.login.reason.recoverykey  = Cheie de recuperare greșită
error.login.reason.account      = Numele de utilizator sau parola greșită
error.login.reason.no_username  = Lipsește numele de utilizator
error.login.reason.no_password2 = Lipsește parola
error.login.reason.no_recoverykey= Nicio cheie de recuperare salvată pentru a fi folosită
error.login.reason.server       = Serverul este configurat incorect

error.sync.failed_partial            = Unul sau mai multe tipuri de date nu au putut fi sincronizate
# LOCALIZATION NOTE (error.sync.reason.serverMaintenance): We removed the extraneous period from this string
error.sync.reason.serverMaintenance  = Serverul pentru Sincronizare Firefox e în mentenanță, sincronizarea va fi reluată automat

invalid-captcha = Cuvinte incorecte, încercați din nou
weak-password   = Folosiți o parolă mai complicată

# this is the fallback, if we hit an error we didn't bother to localize
error.reason.unknown          = Eroare necunoscută

change.password.pwSameAsPassword     = Parola nu se potrivește cu parola actuală
change.password.pwSameAsUsername     = Parola nu poate fi aceeași cu numele de utilizator
change.password.pwSameAsEmail        = Parola nu poate fi aceeași cu adresa de e-mail
change.password.mismatch             = Parolele introduse nu se potrivesc
change.password.tooShort             = Parola introdusă e prea scurtă
