# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = memorie epuizată
2 = eroare de sintaxă
3 = niciun element găsit
4 = nu este bine format
5 = token deschis
6 = caracter parțial
7 = etichetă nepotrivită
8 = atribut duplicat
9 = gunoi după elementul document
10 = parametru referință către o entitate ilegal
11 = entitate nedefinită
12 = referință recursivă către o entitate
13 = entitate asincronă
14 = referință către un număr de caracter invalid
15 = referință către o entitate binară
16 = referință către o entitate externă în atribut
17 = declarația XML nu este la începutul unei entități externe
18 = codare necunoscută
19 = codarea specificată în declarația XML este incorectă
20 = secțiune CDATA deschisă
21 = eroare la procesarea referinței către o entitate externă
22 = documentul nu e unic
23 = stare neașteptată a analizatorului
24 = entitate declarată în entitate parametru
27 = prefixul nu este legat de un spațiu de nume
28 = prefixul nu trebuie nedeclarat
29 = marcaj incomplet în parametrul entității
30 = prefixul rezervat XML nu trebuie declarat sau nedeclarat
31 = prefixul nu trebuie legat de unul din spațiile de nume URI rezervate
32 = caracter(e) ilegal(e) în id-ul public
38 = prefixul rezervat (xml) nu trebuie nedeclarat sau legat de alt nume de spațiu de nume
39 = prefixul rezervat (xmlns) nu trebuie declarat sau nedeclarat
40 = prefixul nu trebuie să fie legat de unul din numele rezervate ale spațiului de nume

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Eroare la analiza XML: %1$S\nAdresă: %2$S\nNumăr linie %3$u, coloană %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Se aștepta: </%S>.
