# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.  Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number 
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.

## @name ERR_STATE_UNBOUND
## @loc none
0=Problemă inițializare LDAP

## @name ERR_STATE_INITIALIZING
## @loc none
1=Conexiunea la serverul LDAP a eșuat

## @name ERR_STATE_BINDING
## @loc none
2=Conexiunea la serverul LDAP a eșuat

## @name ERR_STATE_BOUND
## @loc none
3=Problemă de comunicare cu serverul LDAP

## @name ERR_STATE_SEARCHING
## @loc none
4=Problemă de căutare a serverului LDAP


# The format of the alert dialog itself
#
## @name ALERT_FORMAT
## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized. 
##      %1$S is the error code itself, %2$S is an LDAP SDK error message from
##      chrome://mozldap/locale/ldap.properties, and %3$S is a hint relating
##      to that specific error, found in this file.
errorAlertFormat=Cod de eroare %1$S: %2$S\n\n %3$S

## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones.
## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to
## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService.  But
## until it does, these strings live here...

## @name HOST_NOT_FOUND
## @loc none
5000=Nu s-a găsit gazda

## @name GENERIC_ERROR
## @loc none
9999=Eroare necunoscută


# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code
# + 10000)


## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT
## @loc none
10003=Vă rugăm să încercați mai târziu sau să contactați administratorul de sistem.

## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT
## @loc none
10008=Autentificarea puternică nu este suportată deocamdată.

## @name INVALID_SYNTAX_HINT
## @loc none
10021=Verificați dacă filtrul de căutare este corect, apoi încercați din nou sau contactați administratorul de sistem. Pentru a verifica dacă filtrul de căutare este corect, din meniul Editează, alegeți Preferințe, apoi alegeți E-mail și Grupuri de discuții, iar apoi Adresare. Clic pe Editează dosarele și selectați serverul LDAP folosit. Clic pe Editare și apoi Avansat pentru a afișa filtrul de căutare.

## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT
## @loc none
10032=Verificați dacă Numele Domeniului (ND) de bază este corect și apoi încercați din nou sau contactați administratorul de sistem. Pentru a verifica dacă ND-ul de bază este corect, din meniul Editare alegeți Preferințe, apoi Poșta & Grupuri de știri, iar apoi alegeți Adresare. Clic pe Editare directoare și selectați serverul LDAP care va fi folosit. Clic pe Editează pentru a afișa ND-ul de bază.

## @name BUSY_HINT
## @loc none
10051=Vă rugăm să încercați mai târziu.

## @name SERVER_DOWN_HINT
## @loc none
10081=Verificați dacă Numele calculatorului gazdă și Numărul portului sunt corecte și apoi încearcați din nou sau contactați administratorul de sistem. Pentru a verifica dacă Numele calculatorului gazdă și Numărul portului sunt corecte, din meniul Editare alegeți Preferințele, alegeți Poșta & Grupurile de noutăți, iar apoi alegeți Adresare. Clic pe Editează Directoarele și selectați serverul LDAP care va fi folosit. Clic pe Editează pentru a afișa Numele calculatorului gazdă. Clic pe Avansat pentru a afișa Numărul portului.

## @name TIMEOUT_HINT
## @loc none
10085=Vă rugăm să încercați mai târziu.

## @name FILTER_ERROR_HINT
## @loc none
10087=Verificați dacă filtrul de căutare este corect, apoi încercați din nou sau contactați administratorul de sistem. Pentru a verifica dacă filtrul de căutare este corect, din meniul Editează, alegeți Preferințe, apoi alegeți E-mail și Grupuri de discuții, iar apoi Adresare. Clic pe Editează dosarele și selectați serverul LDAP folosit. Clic pe Editare și apoi Avansat pentru a afișa filtrul de căutare.

## @name NO_MEMORY_HINT
## @loc none
10090=Va rugăm să închideți alte ferestre și/sau aplicații și să încercați din nou.

## @name CONNECT_ERROR_HINT
## @loc none
10091=Verificați dacă Numele calculatorului gazdă și Numărul portului sunt corecte și apoi încearcați din nou sau contactați administratorul de sistem. Pentru a verifica dacă Numele calculatorului gazdă și Numărul portului sunt corecte, din meniul Editare alegeți Preferințele, alegeți Poșta & Grupurile de noutăți, iar apoi alegeți Adresare. Clic pe Editează Directoarele și selectați serverul LDAP care va fi folosit. Clic pe Editează pentru a afișa Numele calculatorului gazdă. Clic pe Avansat pentru a afișa Numărul portului.

## @name HOST_NOT_FOUND_HINT
## @loc none
15000=Verificați dacă Numele calculatorului gazdă este corect și apoi încearcați din nou sau contactați administratorul de sistem. Pentru a verifica dacă Numele calculatorului gazdă este corect, din meniul Editare alegeți Preferințele, apoi alegeți Poșta & Grupurile de noutăți, iar apoi Adresare. Clic pe Editează Directoarele și selectați serverul LDAP care va fi folosit. Clic pe Editează pentru a afișa Numele calculatorului gazdă.

## @name GENERIC_HINT
## @loc none
19999=Va rugăm să vă contactați administratorul de sistem.
