<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tableWindow.title                "Proprietăți tabel">
<!ENTITY applyButton.label                "Aplică">
<!ENTITY applyButton.accesskey            "A">
<!ENTITY closeButton.label                "Închide">
<!ENTITY tableTab.label                   "Tabel">
<!ENTITY cellTab.label                    "Celule">
<!ENTITY tableRows.label                  "Rânduri:">
<!ENTITY tableRows.accessKey              "R">
<!ENTITY tableColumns.label               "Coloane:">
<!ENTITY tableColumns.accessKey           "C">
<!ENTITY tableHeight.label                "Înălțime:">
<!ENTITY tableHeight.accessKey            "n">
<!ENTITY tableWidth.label                 "Lățime:">
<!ENTITY tableWidth.accessKey             "L">
<!ENTITY tableBorderSpacing.label         "Borduri și spațiere">
<!ENTITY tableBorderWidth.label           "Bordură:">
<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey       "B">
<!ENTITY tableSpacing.label               "Spațiere:">
<!ENTITY tableSpacing.accessKey           "S">
<!ENTITY tablePadding.label               "Spațiu umplere:">
<!ENTITY tablePadding.accessKey           "p">
<!ENTITY tablePxBetwCells.label           "pixeli între celule">
<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "pixeli între marginea și conținutul celulei">
<!ENTITY tableAlignment.label             "Aliniere tabel:">
<!ENTITY tableAlignment.accessKey         "A">
<!ENTITY tableCaption.label               "Explicație:">
<!ENTITY tableCaption.accessKey           "x">
<!ENTITY tableCaptionAbove.label          "Deasupra tabelului">
<!ENTITY tableCaptionBelow.label          "Sub tabel">
<!ENTITY tableCaptionLeft.label           "La stânga tabelului">
<!ENTITY tableCaptionRight.label          "La dreapta tabelului">
<!ENTITY tableCaptionNone.label           "Niciuna">
<!ENTITY tableInheritColor.label           "(Lasă să se vadă culoarea paginii)">

<!ENTITY cellSelection.label              "Selecție">
<!ENTITY cellSelectCell.label             "Celulă">
<!ENTITY cellSelectRow.label              "Rând">
<!ENTITY cellSelectColumn.label           "Coloană">
<!ENTITY cellSelectNext.label             "Înainte">
<!ENTITY cellSelectNext.accessKey         "i">
<!ENTITY cellSelectPrevious.label         "Înapoi">
<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey     "p">
<!ENTITY applyBeforeChange.label          "Schimbările actuale vor fi aplicate înainte de schimbarea selecției.">
<!ENTITY cellContentAlignment.label       "Aliniere conținut">
<!ENTITY cellHorizontal.label             "Orizontală:">
<!ENTITY cellHorizontal.accessKey         "z">
<!ENTITY cellVertical.label               "Verticală:">
<!ENTITY cellVertical.accessKey           "V">
<!ENTITY cellStyle.label                  "Stil celulă:">
<!ENTITY cellStyle.accessKey              "S">
<!ENTITY cellNormal.label                 "Normală">
<!ENTITY cellHeader.label                 "Antet">
<!ENTITY cellTextWrap.label               "Înfășurare text:">
<!ENTITY cellTextWrap.accessKey           "t">
<!ENTITY cellWrap.label                   "Înfășoară">
<!ENTITY cellNoWrap.label                 "Nu înfășura">
<!ENTITY cellAlignTop.label               "Sus">
<!ENTITY cellAlignMiddle.label            "Mijloc">
<!ENTITY cellAlignBottom.label            "Jos">
<!ENTITY cellAlignJustify.label           "Îndreptat">
<!ENTITY cellInheritColor.label           "(Lasă să se vadă culoarea tabelului)">
<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label        "Folosiți bifele pentru a indica ce proprietăți se aplică celulelor selectate">
<!-- Used in both Table and Cell panels  -->

<!ENTITY size.label                       "Mărime">
<!ENTITY pixels.label                     "pixeli">
<!ENTITY backgroundColor.label            "Culoare fundal:">
<!ENTITY backgroundColor.accessKey        "f">
<!ENTITY AlignLeft.label                  "Stânga">
<!ENTITY AlignCenter.label                "Centru">
<!ENTITY AlignRight.label                 "Dreapta">
