<!--
# Translator(s):
#
# Iosif Fettich <ifettich@netsoft.ro>
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  pref.masterpass.title                  "Parole generale">
<!ENTITY  managepassword.caption                 "Limită de timp pentru parola generală">
<!ENTITY  managepassword.text                    "&brandShortName; vă va cere parola generală:">
<!ENTITY  managepassword.askfirsttime            "Prima data când este necesară">
<!ENTITY  managepassword.askfirsttime.accesskey  "t">
<!ENTITY  managepassword.askeverytime            "De fiecare dată când este ncesară">
<!ENTITY  managepassword.askeverytime.accesskey  "e">
<!ENTITY  managepassword.asktimeout              "Dacă nu a mai fost folosită de ">
<!ENTITY  managepassword.asktimeout.accesskey    "n">
<!ENTITY  managepassword.timeout.unit            "minute sau mai mult">

<!ENTITY  changepassword.caption                 "Schimbare parolă master">
<!ENTITY  changepassword.text                    "Parola dumneavoastră generală protejează informații private cum ar fi parole web și certificate.">
<!ENTITY  changepassword.button                  "Schimbă parola...">
<!ENTITY  changepassword.accesskey               "A">

<!ENTITY  resetpassword.caption                  "Resetează parola generală">
<!ENTITY  resetpassword.text                     "Dacă resetați parola dumneavoastră generală, toate parolele web și email, datele din formulare, certificatele personale și cheile private se vor pierde.">
<!ENTITY  resetpassword.button                   "Resetează parola">
<!ENTITY  resetpassword.accesskey                "L">
