<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.notPrivate       "În prezent nu sunteți într-o fereastră privată.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.label "Deschide o fereastră privată">
<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.accesskey "p">

<!ENTITY privateBrowsing.title                 "Navigare privată">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutPrivateBrowsing.width1):
     Width of the Private Browsing section. This should depend primarily on the
     length of the headers and text, but should be roughly 1.5 times the width
     of the Tracking Protection section, and in general not much larger than
     30em to prevent the sections from wrapping on smaller window sizes.
     -->

<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.width1           "32em">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.title            "Navighezi în mod privat">

<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.notsaved    "Nu au fost salvate">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.history     "Istoricul">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.searches    "Căutările">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.cookies     "Cookie-urile">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.temporaryFiles "Fișierele temporare">

<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.saved       "Salvate">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.downloads   "Descărcările">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.bookmarks   "Semnele de carte">

<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.note1            "Te rugăm să reții că angajatorul sau furnizorul de servicii internet poate urmări în continuare ce pagini vizitezi.">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.learnMore        "Află mai multe.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.width1):
     Width of the Tracking Protection section. It is fine for the enabled or
     disabled indicator or the words in the title to wrap to the next line, but
     you can expand or reduce this section to fit better, as long as the width
     of the Private Browsing section is roughly 1.5 times the width of this one.
     Note that the required space may vary between platforms because fonts are
     different, so testing on Windows, Mac, and Linux is encouraged.
     -->

<!ENTITY trackingProtection.width1             "22em">
<!ENTITY trackingProtection.title              "Protecție față de urmărire">
<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.state.width):
     Width of the element representing the enabled or disabled indicator.
     -->

<!ENTITY trackingProtection.state.width        "10ch">
<!ENTITY trackingProtection.state.enabled      "PORNITĂ">
<!ENTITY trackingProtection.state.disabled     "OPRITĂ">

<!ENTITY trackingProtection.description1       "Ferestrele private acum blochează părți ale paginii care îți pot urmări activitatea de navigare.">

<!ENTITY trackingProtection.disable            "Oprește protecția față de urmărire">
<!ENTITY trackingProtection.enable             "Pornește protecția față de urmărire">
<!ENTITY trackingProtection.startTour1         "Vezi cum funcționează aceasta">
