# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

button.syncOptions.label       = Opțiuni de sincronizare
button.syncOptionsDone.label   = Gata
button.syncOptionsCancel.label = Renunță

invalidEmail.label          = Adresă de e-mail invalidă
serverInvalid.label         = Vă rugăm să introduceți un URL valid a serverului
usernameNotAvailable.label  = Deja în uz

verifying.label = Se verifică…

# LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of additional clients (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
additionalClientCount.label = și #1 dispozitiv adițional;și #1 dispozitive adiționale
# LOCALIZATION NOTE (bookmarksCount.label):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of bookmarks (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
bookmarksCount.label        = #1 semn de carte;#1 semne de carte
# LOCALIZATION NOTE (historyDaysCount.label):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
historyDaysCount.label      = #1 zi de istoric;#1 zile de istoric
# LOCALIZATION NOTE (passwordsCount.label):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of passwords (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
passwordsCount.label        = #1 parolă;#1 parole
# LOCALIZATION NOTE (addonsCount.label): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of add-ons, see the link above for forms
addonsCount.label        = #1 supliment;#1 suplimente

save.recoverykey.title = Salvează cheia de recuperare
save.recoverykey.defaultfilename = Cheie de recuperare Firefox.html

newAccount.action.label = Sincronizare Firefox este acum configurat să sincronizeze automat toate datele browserului.
newAccount.change.label = Puteți alege exact ce să sincronizați selectând opțiunile mai jos.
resetClient.change2.label = Sincronizare Firefox va îmbina acum toate datele de navigare de pe acest dispozitiv în contul de sincronizare.
wipeClient.change2.label = Sincronizare Firefox va înlocui acum toate datele de navigare de pe acest dispozitiv cu datele din contul de sincronizare.
wipeRemote.change2.label = Sincronizare Firefox va înlocui acum toate datele de navigare din contul de sincronizare cu datele de pe acest dispozitiv.
existingAccount.change.label = Puteți schimba această preferință selectând opțiunile de mai jos.

# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from
#  /services/sync

# Firefox Accounts based setup.
continue.label = Continuă
disconnect.verify.title = Deconectare
disconnect.verify.heading = Ești sigur?
# LOCALIZATION NOTE (disconnect.verify.description): %S will be replaced with
# brandShortName
disconnect.verify.description = %S va opri sincronizarea cu contul tău, însă nu va șterge niciuna din datele de navigare de pe acest calculator.

relinkVerify.title = Avertizare de fuzionare
relinkVerify.heading = Sigur doriți să vă autentificați la Sincronizare?
# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync.
relinkVerify.description = Un alt utilizator s-a autentificat anterior la Sincronizare pe acest calculator. Autentificarea va îmbina semnele de carte, parolele și alte setări din acest browser cu %S
